此前《Muv-Luv》系列的英文化众筹项目在Kickstarter平台取得了巨大成功，不仅顺利达成了25万美元的既定目标，最终还突破了100万美元的筹款额，这为该游戏的正式英文化进程扫清了障碍。
《Muv-Luv》作为燃系美少女游戏的巅峰之作，多年来始终稳居批评空间前五名。该作品的本篇（无印版+Alternative）汉化版已于2013年推出。在欧美二次元社群中，这款作品同样广受喜爱，这也是此次众筹取得成功的原因。目前，英文化团队正商议如何利用剩余资金完成作品翻译的补全工作。
我们此前已探讨过如何使用这些额外资金，具体计划如下：考虑到Muv-Luv团队目前正全力投入原版游戏的优化、英文化，以及新番动画《黑之宣告》(Schwarzesmarken)的翻译工作，要在9月按时完成并推出额外新内容，可行性较低。
我们计划把《黑之宣告》游戏版的试玩内容翻译成英文。尽管新番动画已经播出，但这部动画删减了原作中大量的内容。而这次要翻译的试玩部分，对应的正是666中队执行首次光线级呐喊任务的章节。
黑之宣告游戏OP：
如果新追加的内容获得好评，后续我们将启动完整《黑之宣告》游戏的翻译项目。
另外，此前我们曾补充说明过，“帝都燃烧”——即《Muv-Luv Alternative Total Eclipse》（这款游戏在2012年也推出过新番动画，但同样因改编幅度过大而评价不高）的序章内容，也将被收录在本次发行版本中，还请大家期待。
帝都燃烧游戏OP：
总之，这次《Muv-Luv》的英文化工作由原作公司Age亲自牵头参与，想必能推出质量有保障的作品，也为日语水平有限但英文不错的玩家提供了体验该系列作品的机会。
